[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4729
Last Style Storage: Ultraman
Audio File: ?video
Video File: Ultraman 30.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Trebuchet MS,23,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H69000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,53,53,40,1
Style: narrating,Trebuchet MS,23,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H69000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,53,53,40,1
Style: Ultra Q,Arial Black,80,&H00329D97,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ultraman,Arial,80,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H1E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,53,53,40,1
Style: title,Arial,30,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H1E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,53,53,30,1
Style: EpTitle,Arial,40,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H1E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,53,53,30,1
Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H1E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,53,53,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.92,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\pos(21,18)\c&H090AF7&\fnArial Black\b1}KaijuKeizer Team presents
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:14.90,Ultra Q,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy103.75\fad500,0)\pos(320,484)}УЛЬТРА Q
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:20.11,Ultraman,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy90\fad(0,400)}УЛЬТРАМЭН
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.08,title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ\NТОКУСАЦУ-ТЕЛЕСЕРИАЛ
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:26.83,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(140,363)}ПРИЗРАЧНАЯ ГОРА
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:36.22,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Значок на груди — падающая звезда.
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:43.53,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}На отличном самолёте рази врага.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.56,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Из Земли Света, чтобы защитить нас...
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:54.60,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пришёл наш Ультрамэн.
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:13.69,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Капсула в руке сверкает и искрится.
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:20.93,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это сияние миллиона Ватт.
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:25.10,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Из Земли Света во имя справедливости...
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:32.16,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пришёл наш Ультрамэн.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:34.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(350,412)}Перевод: Nyarley\Nkaijukeizer.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:39.54,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(76,433)}ПОЯВЛЯЕТСЯ ЛЕГЕНДАРНЫЙ МОНСТР ВУУ
























Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:42.04,narrating,,0000,0000,0000,,Это горнолыжный спуск, расположенный глубоко в горах, вдали от городов.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:47.97,narrating,,0000,0000,0000,,Он открыт недавно, но уже приобрёл большую популярность из-за количества снега.
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:51.79,narrating,,0000,0000,0000,,На выходные сюда приезжает множество лыжников.
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:18.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:21.61,dialogue,,0000,0000,0000,,— Поднимаем его.\N— Как ты? Держись!
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:23.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Понесли!
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:28.66,dialogue,,0000,0000,0000,,— Держись!\N— Скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:32.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Снимите с него одежду. Положите вон там.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Опоздай мы хоть на час, он был бы уже покойник.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.40,dialogue,,0000,0000,0000,,— Что случилось?\N— Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:43.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы нашли его у базы Идаямы.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.62,dialogue,,0000,0000,0000,,— Очнись!\N— Налейте ему, чтобы согрелся.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:55.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Очнись! Давай! Не умирай!
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:02.24,dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось? Как такой бывалый охотник, как ты, попал в такую передрягу?
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.18,dialogue,,0000,0000,0000,,На меня напала Вуу.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу? Ты что, спятил?
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:13.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Как что-то подобное может существовать? Тебе наверняка примерещилось!
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:17.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Я правда видел её.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:38.72,narrating,,0000,0000,0000,,Идя по следу медведицы с медвежонком, я заблудился на горе Идаяма.
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:44.24,narrating,,0000,0000,0000,,Я стал волноваться. Ведь я преследовал добычу уже три дня кряду.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:49.22,narrating,,0000,0000,0000,,И вот я их нашёл. Так мне казалось, когда я готовил ружьё.
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:54.64,narrating,,0000,0000,0000,,Но когда пригляделся, то увидел, что это не медведица. Это была Юкинко.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:58.94,narrating,,0000,0000,0000,,Я подумал: "Опять!" — и разозлился.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.79,narrating,,0000,0000,0000,,Она постоянно мешает нам во время охоты.
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:07.32,narrating,,0000,0000,0000,,Тогда я решил проучить её и выстрелил в воздух, чтобы напугать.
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:10.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Стой, Юкинко!
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Не убегай! Эй, ты!
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:23.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Не смей убегать! Стой!
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:29.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу! Вуу!
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:31.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги! Вуу!
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:34.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:39.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу! Вуу!
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:43.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Это Вуу!
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:06.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу! Вуу!
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:23.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне не померещилось! Это и правда была Вуу, о которой рассказывала моя бабка.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:25.89,dialogue,,0000,0000,0000,,— Вуу?\N— В самом деле?
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:30.07,dialogue,,0000,0000,0000,,— Не могу в это поверить!\N— Но если это правда,..
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.39,dialogue,,0000,0000,0000,,...лыжники перестанут приезжать,..
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:36.80,dialogue,,0000,0000,0000,,...и у нас будут проблемы. Нужно сообщить в полицию.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше вызвать Научный Патруль!
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:47.85,narrating,,0000,0000,0000,,О происшествии с охотником в горах доложили в Научный Патруль из местного отделения полиции.
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:52.68,narrating,,0000,0000,0000,,Капитан Мурамацу отправил туда...
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:56.83,narrating,,0000,0000,0000,,...Хаяту, Араси и Идэ, чтобы они провели расследование.
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:02.52,dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, этот монстр Вуу — вымышленное существо, вроде Умибодзу или Юкионны?
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:03.23,dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Это ёкаи — монстры из японских легенд и мифов.]
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Но охотник клянётся, что видел его.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:12.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Говорят, снежные горы запутывают людей. Загадочная гора просто показал ему это видение.
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:15.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Я с тобой согласен.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.41,dialogue,,0000,0000,0000,,— Да, она упала!\N— Отлично!
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Она упала!
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:32.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Юкинко, мой старший брат чуть не погиб из-за Вуу.
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:38.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не Юкинко, ты ребёнок монстра! Вуу появилась здесь только из-за тебя!
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Убирайся из нашей деревни!
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:46.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу никому не причинит зла! Почему вы такие жестокие?!
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:50.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу жить со всеми мирно! Почему вы постоянно прогоняете меня?
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:54.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Юкинко, все говорят, что ты дочь Юкионны.
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:55.75,dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Юкионна — "снежная женщина"]
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:58.30,dialogue,,0000,0000,0000,,— Как мы можем дружить с тобой?\N— Проваливай отсюда!
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:00.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.34,dialogue,,0000,0000,0000,,— Научный Патруль!\N— Здорово!
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:14.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Юкинко, Научный Патруль прилетел сюда, чтобы избавиться от Вуу.
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:27.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Приготовиться к посадке.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Какой здесь воздух!
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:53.75,dialogue,,0000,0000,0000,,И вид просто отличный!
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:56.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Все беды из-за той горы, Идаямы.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:02.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы называем её призрачной горой.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:06.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Почему-то только она покрыта снегом даже летом.
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:10.26,dialogue,,0000,0000,0000,,— Здесь необычное течение воздуха?\N— Ну...
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:16.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Метеорологи тоже зовут её "загадочной зоной" и не могут всего объяснить.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:21.70,dialogue,,0000,0000,0000,,— Как нам добраться до Идаямы?\N— До неё можно дойти вот так, но...
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.13,dialogue,,0000,0000,0000,,— Это очень опасно?\N— Да.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:30.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу — это существо из местных легенд, так что я сомневаюсь в её существовании.
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:36.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Но если разойдутся слухи о Вуу, лыжники перестанут приезжать, и Горный отряд спасателей...
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:39.93,dialogue,,0000,0000,0000,,...тоже перестанет нам помогать. Это было бы ужасно.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:44.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, постарайтесь всеми силами как следует разобраться с этим.
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:46.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:50.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Если эту красивую гору и впрямь оскверняет монстр,..
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:57.09,dialogue,,0000,0000,0000,,...Научный Патруль немедленно уничтожит его своим оружием. Предоставьте это нам!
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:05.15,dialogue,,0000,0000,0000,,— Где охотник видел Вуу?\N— Вот в этой долине.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.64,narrating,,0000,0000,0000,,Хаята, Араси и Идэ...
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:14.57,narrating,,0000,0000,0000,,...отправились к горе на лыжах.
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:22.34,dialogue,,0000,0000,0000,,— Вон туда! Вперёд!\N— Да!
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:39.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Как странно. Всё совсем не так, как на карте.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:43.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, мы вообще идём в сторону от Идаямы.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:48.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Может быть, снежный ангел, изменяя знаки, говорит нам, что там опасно?
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:52.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет. Кто-то хочет нам помешать.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:55.95,dialogue,,0000,0000,0000,,Поглядывайте вокруг. Идём.
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:03.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:07.86,dialogue,,0000,0000,0000,,— Хаята! Что с тобой?\N— Хаята! Кто вырыл здесь яму?
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:15.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:24.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Это всё ты!
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:27.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:30.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что, не знаешь, кто мы?
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:35.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Вы ужасные люди, которые называют монстром кого угодно, чтобы оправдать его убийство!
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:37.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Ужасные люди?
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:43.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься. Научный Патруль убивает лишь тех монстров, которые вмешиваются в мирную жизнь людей.
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:46.92,dialogue,,0000,0000,0000,,— Неправда! Вы приехали убить Вуу!\N— Вуу?
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:51.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи, монстр, которого видел охотник, правда существует?
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:53.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу — не монстр!
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.36,dialogue,,0000,0000,0000,,Да что это с ней?
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:07.82,dialogue,,0000,0000,0000,,— Это была Юкинко.\N— Юкинко?
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:12.77,dialogue,,0000,0000,0000,,— Кто она такая?\N— Простая девушка, кто же ещё?
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:18.99,narrating,,0000,0000,0000,,Это случилось 15 лет назад, когда ночью был сильный буран.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:22.63,narrating,,0000,0000,0000,,На обочине дороги нашли мать с ребёнком.
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:27.08,narrating,,0000,0000,0000,,Женщина уже умерла от холода,..
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.93,narrating,,0000,0000,0000,,...но её дочь была всё ещё жива.
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:35.50,narrating,,0000,0000,0000,,Из-за этого жители боялись её. Они прозвали её дочерью Юкионны...
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:38.22,narrating,,0000,0000,0000,,...и не впускали в свои дома.
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:42.08,narrating,,0000,0000,0000,,Но на базе Идаямы...
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:47.29,narrating,,0000,0000,0000,,...жил старый шахтёр, который принял её в свой дом, услышав эту историю.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:51.74,narrating,,0000,0000,0000,,Этот старик умер два года назад, и Юкинко теперь совсем одна.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:55.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Она уже стала взрослой девушкой,..
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:13:00.48,dialogue,,0000,0000,0000,,...но ей почти никто не доверяет, так как она не принимает наших обычаев.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:03.71,dialogue,,0000,0000,0000,,К тому же из-за этой суматохи с Вуу...
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:07.12,dialogue,,0000,0000,0000,,...местные стали ненавидеть её ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:09.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Все стараются её избегать.
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:12.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, как же она живёт?
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:47.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Хаята! И не стыдно члену Научного Патруля...
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:51.61,dialogue,,0000,0000,0000,,...так кричать из-за простого растяжения?
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Господин Акита...
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:57.95,dialogue,,0000,0000,0000,,— К слову об этой девушке, Юки...\N— Что?
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:04.44,dialogue,,0000,0000,0000,,— Вообще-то я тоже очень рано потерял мать.\N— Вот как?
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:10.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Да уж, если так подумать, то её и впрямь становится жаль.
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:16.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Но из-за этой Вуу, учитывая будущее деревни, мы не должны ей симпатизировать.
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:18.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:20.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне кажется,..
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:23.22,dialogue,,0000,0000,0000,,...я понимаю её чувства.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:32.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Берегись! Там монстр!
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:34.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Спасайтесь!
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Скорее, бегите!
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите! Это Вуу!
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:51.00,dialogue,,0000,0000,0000,,Помогите! Помогите!
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:54.50,dialogue,,0000,0000,0000,,— Снимите нас отсюда!\N— Помогите!
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:15:00.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Стойте! Не стреляйте! Не убивайте Вуу!
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:12.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу, не нападай на людей! Если ты им навредишь, мы с ними уже никогда не подружимся!
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:15.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Возвращайся в горы!
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:19.75,dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйся обо мне! Скорее возвращайся в горы!
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:30.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:41.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу, если ты разозлишься, я не смогу жить в деревне!
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:44.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Вернись в горы!
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:04.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Бедняга... Он был пьян.
Dialogue: 0,0:16:05.45,0:16:09.42,dialogue,,0000,0000,0000,,— Кто же вырыл здесь яму?\N— Кто мог сделать такую ужасную вещь?
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:13.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Юкинко! Это её рук дело!
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:15.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Точно! Наверняка это она!
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:19.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт! Она уничтожит всю деревню!
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:24.50,dialogue,,0000,0000,0000,,— С меня хватит! Прогоним её!\N— Да!
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:27.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Вперёд! Скорее!
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:39.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Араси, Идэ. Это не должно продолжаться.
Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:42.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, избавьте нас от Вуу.
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:45.84,dialogue,,0000,0000,0000,,— Иначе нас ждёт крах.\N— Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:47.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:51.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Я бы хотел оставить их в покое, если это возможно.
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:53.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Это не шутки!
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:59.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если они ничего не сделают, их присутствие на горе — уже проблема!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:05.64,dialogue,,0000,0000,0000,,— К тому же, это дикая тварь. Что, если она разозлится?\N— Хорошо. Мы свяжемся со штабом и разберёмся с ней.
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.13,dialogue,,0000,0000,0000,,Идэ, вперёд!
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:14.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Юкинко! Мы не дадим тебе уйти!
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:22.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Старик Нисияма умер, попав в вырытую тобой яму!
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:27.16,dialogue,,0000,0000,0000,,— Я ни при чём!\N— Врёшь! Только ты могла сделать такое!
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:30.27,dialogue,,0000,0000,0000,,— Ты водишься с монстрами!\N— Помогите!
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:32.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Это была не я!
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:40.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Где же она прячется?
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:46.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Это та самая долина? Ладно!
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:49.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Запустим туда ракету!
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:52.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Араси, не спеши. У меня по этому поводу...
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:56.08,dialogue,,0000,0000,0000,,...нехорошее предчувствие.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:18:01.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь? В конце концов, монстры — это создания, которые, увы, не могут жить среди людей.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:07.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне кажется, Вуу заменила Юкинко мать, которая умерла 15 лет назад.
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:12.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели, душа матери всё ещё охраняет Юки?
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:17.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Приди в себя уже! Нам приказано уничтожить Вуу!
Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:20.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Не время быть таким сентиментальным!
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:22.93,dialogue,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:45.01,dialogue,,0000,0000,0000,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:47.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Юкинко!
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:50.70,dialogue,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:53.70,dialogue,,0000,0000,0000,,— Чёрт!\N— Стой!
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:56.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:59.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Стой, ты!
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:03.48,dialogue,,0000,0000,0000,,От нас не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:16.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу! Вуу!
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:18.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу!
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу! Вуу!
Dialogue: 0,0:21:10.15,0:21:12.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Хаята вызывает VTOL!
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:15.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Араси, Идэ, что у вас?!
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:56.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу!
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:00.52,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу!
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:06.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Вуу!
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:29.92,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1040)\t(0,1040,\fs100)}Shuwatch!
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:14.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Хаята! Когда ты... Как твоя нога?
Dialogue: 0,0:24:15.44,0:24:19.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Члена Научного Патруля простое растяжение не остановит!
Dialogue: 0,0:24:19.29,0:24:21.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Что стало с Вуу?
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:25.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Она исчезла, словно мираж. Это всё-таки была лишь легенда.
Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:27.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:24:29.75,0:24:31.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Я что с Юкинко?
Dialogue: 0,0:24:32.58,0:24:35.70,dialogue,,0000,0000,0000,,— Вернулась в горы.\N— Я так и думал.
Dialogue: 0,0:24:37.37,0:24:42.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Я тут подумал, что, может быть, Юкинко никогда и не существовало.
Dialogue: 0,0:24:43.47,0:24:47.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Может быть, девушка, что мы видели, была лишь иллюзией снежной горы.
Dialogue: 0,0:24:48.23,0:24:49.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:24:50.33,0:24:52.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Она была милой.
Dialogue: 0,0:24:53.36,0:24:55.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне кажется, мы больше не встретим...
Dialogue: 0,0:24:56.19,0:24:59.49,dialogue,,0000,0000,0000,,...человека с таким чистым сердцем.
Dialogue: 0,0:25:00.09,0:25:02.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, летим домой!